CULTURE CLUBBING ?MADE IN HELSINKI?
Do 04.02.2010 * 22:00Rote Sonne
Maximiliansplatz 5
80333 München
Deutschland
Line-Up:
DJ WILJAM BASSO (Helsinki)
Beschreibung zur Veranstaltung:
2014 wird Finnland das Gastland der Frankfurter Buchmesse sein ? aber wir sind schneller: Zusammen mit dem Studentenwerk München und der Roten Sonne präsentiert das Literaturhaus einen literarisch-musikalischen Streifzug durch Finnland. Die Autorin Elina Hirvonen (Jahrgang 1975) stellt Ihren bereits in deutscher Übersetzung vorliegenden Debütroman »Erinnere Dich« vor, der in Finnland ein großer Erfolg war. Der in Finnland längst als Kultautor verehrte Tuomas Kyrö (geb. 1974) wird seinen neuen Roman »700 Gramm« präsentieren. Natürlich hören wir Passagen aus den finnischen Originalen ? doch für all die, die dieser wunderbaren Sprache nicht mächtig sind, liest die Münchner Schauspielerin Alexandra Helmig Passagen aus den Übersetzungen. Zwischen den Lese-Sets mixt Eero Johannes aus Helsinki Live-Elektro-Pop mit wilden Visuals. Und im Anschluss geht es ab ca. 22 Uhr in der Roten Sonne weiter: Dort wird DJ Wiljam Basso beweisen, dass es in Finnland nur draußen kalt ist, drinnen darf das Eis gern schmelzen, das Wasser die Wände herunterlaufen. "Ville" ? wie er gerne genannt wird - ist Chef von Bassoradio, einem Radio/TV-Kanal mitsamt Magazin, in Helsinki, und er hat somit den besten Einblick, was die gegenwärtige finnische Musiklandschaft zu bieten hat. Mit DJ Genki und Reefer MC ist er Teil der Boner Brigade, die sich stilistisch in den Genres House, B'more, Rave, Kuduro, Electro, Dubstep, Bassline and DnB bewegen. Er selbst legt vor allem Elektro auf und ist in der Tat eine kleine Ikone in Helsinki. Und wer nicht ausdauernd genug ist für dieses »cultureclubbing made in Helsinki«, dem sei folgender weiser Satz des finnischen Filmrisseurs Aki Kaurismäki ans Herz gelegt: »Das Leben ist hart aber heiter.« (Gefördert von FILI - Finnish Literature Exchange. In Kooperation mit TUMi, TutoRIA International Club und der Deutsch-Finnischen Gesellschaft).
2014 wird Finnland das Gastland der Frankfurter Buchmesse sein ? aber wir sind schneller: Zusammen mit dem Studentenwerk München und der Roten Sonne präsentiert das Literaturhaus einen literarisch-musikalischen Streifzug durch Finnland. Die Autorin Elina Hirvonen (Jahrgang 1975) stellt Ihren bereits in deutscher Übersetzung vorliegenden Debütroman »Erinnere Dich« vor, der in Finnland ein großer Erfolg war. Der in Finnland längst als Kultautor verehrte Tuomas Kyrö (geb. 1974) wird seinen neuen Roman »700 Gramm« präsentieren. Natürlich hören wir Passagen aus den finnischen Originalen ? doch für all die, die dieser wunderbaren Sprache nicht mächtig sind, liest die Münchner Schauspielerin Alexandra Helmig Passagen aus den Übersetzungen. Zwischen den Lese-Sets mixt Eero Johannes aus Helsinki Live-Elektro-Pop mit wilden Visuals. Und im Anschluss geht es ab ca. 22 Uhr in der Roten Sonne weiter: Dort wird DJ Wiljam Basso beweisen, dass es in Finnland nur draußen kalt ist, drinnen darf das Eis gern schmelzen, das Wasser die Wände herunterlaufen. "Ville" ? wie er gerne genannt wird - ist Chef von Bassoradio, einem Radio/TV-Kanal mitsamt Magazin, in Helsinki, und er hat somit den besten Einblick, was die gegenwärtige finnische Musiklandschaft zu bieten hat. Mit DJ Genki und Reefer MC ist er Teil der Boner Brigade, die sich stilistisch in den Genres House, B'more, Rave, Kuduro, Electro, Dubstep, Bassline and DnB bewegen. Er selbst legt vor allem Elektro auf und ist in der Tat eine kleine Ikone in Helsinki. Und wer nicht ausdauernd genug ist für dieses »cultureclubbing made in Helsinki«, dem sei folgender weiser Satz des finnischen Filmrisseurs Aki Kaurismäki ans Herz gelegt: »Das Leben ist hart aber heiter.« (Gefördert von FILI - Finnish Literature Exchange. In Kooperation mit TUMi, TutoRIA International Club und der Deutsch-Finnischen Gesellschaft).
Eintrag vom: 19.01.2010